-
1 прекращаться
-
2 прекращаться
stop глагол: -
3 прекращаться
Прекращаться - to be arrested, to be terminated; to cease, to stop, to discontinue, to terminate; to fizzle out (погаснуть, выдохнуться)The recovery is arrested when the mainflow reattaches to the pipe wall.In the absence of wear the temperature wave ceases to move. (... движение температурной волны прекращается)Прекращаться с-- Ingersoll-Rand's interest in your productivity does not stop with making the sale.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращаться
-
4 прекращаться
I несовер. - прекращаться; совер. - прекратиться
end
II страд. от прекращать* * *прекращаться; прекратиться end, cease, stop* * *ceasedecease -
5 прекращаться
-
6 прекращаться
1. decease2. discontinue3. stop; cease; end; break offисчезать; прекращаться; уменьшаться — pass off
4. passСинонимический ряд:1. переставать (глаг.) кончаться; переставать; проходить2. прерываться (глаг.) обрываться; прерываться; рваться -
7 прекращаться
св - прекрати́тьсяto stop, to cease, to end; to come to a stop/a haltобстре́л прекрати́лся — the shelling ceased/
-
8 прекращаться
Русско-английский словарь математических терминов > прекращаться
-
9 прекращаться
•Drilling was discontinued (or stopped) because of lack of adequate equipment.
•The etching was terminated to avoid excessive impingement of...
•If the residue is cooled, combustion ceases.
•The reaction arrested itself (or ceased, or was terminated) in the usual fashion.
•If the arc is not struck within the present time delay limit, then the gas and water flow will cease (or stop, or discontinue).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прекращаться
-
10 прекращаться
1) General subject: cease, discontinue, go away (pains; side effects: "Tell the doctor about any side effects that do not go away."), go out, intermit (на время), pass, pass away, pass off, remit, rupture (об отношениях), stanch (о кровотечении), stop, surcease, to be barred by the statute of limitation, to be barred by the statute of limitations, decease, die out, dry up (о беседе, обсуждении), (о ветре) slump, cut out2) Colloquial: blow over3) Engineering: end4) Mathematics: be cut off, be terminated, come to an end7) Business: fail, be determinable -
11 прекращаться
гл.to cease;come to an end;end;stop;terminate -
12 прекращаться
/prʲɪkrɐˈɕːæʦə/
end, cease, terminate, finish, stop -
13 прекращаться
(прекратиться) v. come to an end, cease, stop -
14 прекращаться
to stop, to cease, to end, to rupture; (об испытаниях, полёте и запуске ракеты и т.п.) воен. to abort -
15 прекращаться
(perf. прекратиться), v.come to an end, cease, stop -
16 обрываться
оборваться1. (о верёвке; о голосе) break*2. (падать откуда-л.; о человеке) lose* hold of smth. and fall*; ( о предмете) become* detached and fall*, come* away, drop off3. разг. ( прекращаться) stop suddenly; come* abruptly to an end -
17 обрываться
несовер. - обрываться; совер. - оборваться
1) (о веревке; о голосе)
break
2) (падать откуда-л.)
slip; lose hold of smth. and fall (о человеке); become detached and fall, come away, drop off (о предмете)
3) разг. (прекращаться)
stop suddenly; come abruptly to an end; be suddenly cut short* * *break; snap* * *breaksnap -
18 обрываться
несов. - обрыва́ться, сов. - оборва́ться1) (о верёвке; о голосе) break2) ( падать откуда-л) fall; (о предмете тж.) become detached and fall, come away, drop off3) ( прекращаться) stop suddenly; come abruptly to an endразгово́р оборва́лся на полусло́ве — the conversation stopped abruptly
••у меня́ внутри́ всё оборвало́сь — my heart sank
-
19 униматься
несов. - унима́ться, сов. - уня́ться1) ( успокаиваться) grow quiet, quiet downон не унима́ется — there's no stopping / calming / quietening him
-
20 прекращать
См. также в других словарях:
проходить — ПРОХОДИТЬ1, несов. (сов. пройти). Проникать (проникнуть) через что л., сквозь что л., двигаясь на чем л., каком л. средстве передвижения; Син.: пролезать, протискиваться [impf. to pass (by, through), go (by, through)]. Он был так высок, что,… … Большой толковый словарь русских глаголов
останавливаться — I. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ1, несов. (сов. остановиться). Переставать (перестать) двигаться [impf. to stop; * to pull up (of a car)]. Услышав команду, собака останавливалась, а затем продолжала свой бег. Машина остановилась у обочины. ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ2,… … Большой толковый словарь русских глаголов
consonante occlusiva — (смычный | occlusive | Verschlußlaut, Vollverschlußlaut | occlusive, stop | consonante occlusiva) Согласный, при артикуляции которого существенно наличие смычки (см.), т.е. затвора речевого канала, осуществляемого движением, которое называется… … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
обрываться — ОБРЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. оборваться). 1 и 2 л. не употр. Отделяясь (отделившись) от чего л. из за резкого, порывистого движения, натяжения, разделяться (разделиться) на части [impf. to tear, become torn; to snap off, break off (sharply); * to… … Большой толковый словарь русских глаголов
отходить — ОТХОДИТЬ1, несов. (сов. отойти). Удаляться (удалиться) откуда л., с какого л. места в сторону, передвигаясь шагом; Син.: отдаляться, отодвигаться, отстраняться, отступать [impf. to move (aside, away, from), step (back, aside, from), go (away,… … Большой толковый словарь русских глаголов
утихать — УТИХАТЬ1, несов. (сов. утихнуть). Прекращать (прекратить) шуметь, кричать; стихнуть; Син.: Разг. угомониться, униматься, успокаиваться [impf. (of a sound) to abate, subside, fade (away), become silent gradually]. И опять все утихает, и снова… … Большой толковый словарь русских глаголов
